5 février 2025
J’ai de ces pudeurs parfois ! Comme lorsque je découvre une pratique ou une expression qui me semble nouvelle sur les réseaux sociaux. Avant de vous en parler, je me demande toujours si je suis le dernier à être au courant, un peu comme un ermite qui au fond de sa grotte, continuerait à utiliser Chat GPT ignorant l’existence de DeepSeek. Et puis tant pis, je me lance, la peste soit du qu’en-dira-t-on. Hier donc, j’ai été interpellé, voire interloqué, par un article qui analysait les conséquences d’avoir le ick pour ses amis. Faute de comprendre exactement de quoi il pouvait s’agir, n’écoutant que ma curiosité journalistique, je suis allé consulter le professeur Google pour apprendre qu’il ne s’agissait pas d’un énième acronyme faisant suite à irl ou lol mais de la traduction anglaise de beurk. Ainsi, au lieu d’écrire, « je suis dégoûté(e) », on peut se contenter d’un « ick », ce qui constitue un gain de temps notable. Cela s’exprime généralement en réaction à une vidéo sur TikTok. Voilà donc pourquoi je suis passé à côté de ce phénomène majeur. J’ai beau y avoir ouvert un compte il y a quelques années pour des raisons professionnelles, je n’ai jamais réussi à accrocher. J’ai peut-être atteint là, la limite de ma curiosité numérique. Snapchat m’amusait avec ses filtres en réalité augmentée, TikTok me laisse de marbre, ick ou pas. Quant à X, je ne préfère éviter d’en parler si ce n’est pour remarquer la proximité phonique avec l’expression dont je vous entretiens depuis le début de ce texte. J’en étais là de mes brumeuses réflexions matinales lorsque je suis tombé sur une interview de Jesse Eisenberg à la BBC dans laquelle il déclare ne pas vouloir être associé à Mark Zuckerberg qu’il a interprété dans The Social Network, il y a quelques années. On peut le comprendre, mais ce n’est visiblement pas le cas d’un certain nombre de gens qui pensent – si l’on peut dire – qu’il est d’une manière ou d’une autre lié au nouveau masculiniste de Meta et le lui reprochent. Nous vivons donc dans un monde où la différence entre la fiction et le réel n’est pas reconnue par tous. Comme en Turquie où une actrice ayant incarné le rôle d’une combattante kurde dans « Le Bureau des Légendes », a été entendue par la police cette semaine. Il semble qu’on la soupçonnait d’avoir ainsi diffusé de la « propagande terroriste ». Comment dit-on beurk en turc ?
